What does you are so sweet to notice mean?
If you (the sweet person) hadnt said anything about your appearance, you probably wouldnt have known about his/her observing your progress. So, yes, here, notice implies the actions of seeing and saying something about it.